迭代 - Hifox Docs

迭代是空间内的一段固定工作周期。它用来把一组任务放进同一个时间窗口里，帮助团队规划本周期要做什么、跟踪进度，并在迭代结束后处理未完成工作。

你可以把迭代理解成“这一段时间我们重点推进的一批任务”。任务仍然是实际执行和讨论的地方；迭代负责组织时间、范围和进度。

什么时候使用迭代？

适合使用迭代的场景包括：

团队按周、双周或月度节奏规划工作；

想明确当前周期承诺完成哪些任务；

需要查看本迭代范围、已开始、已完成和剩余工作；

希望未完成任务在迭代结束后顺延到下一迭代；

想用容量和完成率判断本周期范围是否过大；

需要围绕一个空间持续做节奏管理和复盘。

如果你只是想管理一个长期目标，通常用项目；如果你想按固定时间窗口推进任务，就用迭代。

启用迭代

迭代按空间启用。进入空间设置中的“迭代”页，可以打开迭代功能。

启用时通常需要配置：

迭代时长：每个迭代持续多久，通常是 1 到 8 周；

冷却时长：一个迭代结束后、下一个迭代开始前的间隔；

起始日：迭代从哪一天开始；

自动创建数量：提前创建多少个未来迭代；

自动加入规则：是否自动把活跃、进行中或已完成任务加入迭代。

启用后，HiFox 会创建当前迭代和未来迭代。后续会按配置自动推进迭代状态。

迭代状态

迭代常见状态包括：

状态	含义
当前	正在进行中的迭代。
即将开始	下一个即将开始的迭代。
已计划	更晚的未来迭代。
已完成	已经结束的迭代。
已取消	不再继续的迭代。

如果当前迭代结束后设置了冷却期，团队会处在两个迭代之间的空档。冷却期适合做收尾、复盘、整理范围或准备下一轮工作。

将任务加入迭代

任务可以通过“迭代”字段加入某个迭代。

常见入口包括：

任务详情中的迭代字段；

任务列表或表格中的迭代字段；

迭代详情页中新建任务；

创建任务时根据当前上下文自动带入迭代。

你也可以选择“无迭代”，把任务从迭代中移出。

需要注意：未完成任务通常不能加入已经完成的迭代；已完成任务可以归入过去迭代，用于补齐历史记录或统计。

查看迭代进度

迭代详情页会展示本迭代的任务和进度。

常见指标包括：

范围：迭代内一共有多少任务；

已开始：已经开始处理或已经完成的任务；

已完成：已经完成的任务；

容量：根据历史迭代或空间人数估算的可完成工作量；

完成率：已完成任务占范围的比例；

燃起图：观察范围和完成量随时间的变化。

如果空间启用了估算，迭代会优先用点数展示范围和完成情况；否则通常按任务数量统计。

管理迭代

在迭代列表或详情中，可以查看当前、即将开始、已计划和已完成的迭代。

常见操作包括：

编辑迭代名称和描述；

调整未开始迭代的开始日期；

调整当前或未开始迭代的结束日期；

将即将开始的迭代设为今天开始；

收藏迭代或迭代视图；

复制迭代链接。

调整日期时，HiFox 会尽量保持后续迭代的顺序。如果移动某个未开始迭代的开始时间，后续未开始迭代也可能一起平移。

迭代结束后会发生什么？

迭代到结束时间后，HiFox 会自动把它标记为已完成。

未完成、未取消的任务通常会进入下一迭代。如果没有下一迭代，这些任务会从原迭代中移出，等待后续重新安排。

如果你手动把即将开始的迭代设为今天开始，而当前还有进行中的迭代，当前迭代会先结束，未完成任务会移动到新迭代中。

自动加入规则

空间可以配置自动加入规则，减少手动维护迭代范围的成本。

常见规则包括：

自动加入活跃任务和有截止日期的任务；

自动加入进行中任务；

自动加入已完成任务。

如果当前没有进行中的迭代，但处于冷却期，符合条件的任务可能会被加入下一迭代。

自动规则适合团队已经形成固定节奏时使用。刚开始使用迭代时，可以先手动维护范围，等规则稳定后再开启自动加入。

迭代、项目和视图的区别

概念	解决的问题
迭代	这一段时间要推进哪些任务。
项目	一组任务共同服务于哪个目标。
视图	用什么筛选、排序、分组方式查看任务。

一个任务可以同时属于项目和迭代。例如，一个任务属于“官网改版”项目，同时也被安排进“第 12 迭代”。

迭代详情本身也像一个任务视图：你可以按状态、负责人、优先级、项目、标签等方式查看和分组任务。

最佳实践

不要把迭代当作长期项目

迭代应该表达时间窗口，项目表达目标。如果一组任务横跨多个周期，建议放进项目，再分别安排到不同迭代。

迭代范围要可完成

迭代不是任务堆放区。加入任务前，先确认团队在这个周期内真的打算推进它。

定期清理未完成任务

迭代结束后，未完成任务会顺延，但不要无限顺延。每次迭代开始前，检查这些任务是否仍然重要、是否需要拆小、是否应该取消或放回 backlog。

用冷却期做复盘和准备

如果团队需要验收、总结或重新规划，可以设置冷却期。冷却期不是空白时间，而是整理上下文和准备下一轮工作的缓冲。

常见问题

迭代属于项目吗？

不属于。迭代按空间管理，项目按目标组织任务。一个任务可以同时属于某个项目和某个迭代。

禁用迭代会删除历史数据吗？

不会。禁用迭代会完成当前迭代、移除未来未开始迭代，并保留已完成迭代的数据用于报表。

任务可以不属于任何迭代吗？

可以。没有安排进当前周期的任务可以保持“无迭代”，放在 backlog 或通过视图继续管理。

为什么任务被自动加入了迭代？

通常是因为空间开启了自动加入规则，例如自动加入进行中任务、活跃任务或已完成任务。可以在空间迭代设置中调整这些规则。

已完成迭代的数据会变化吗？

HiFox 会尽量保留已完成迭代的最终快照，避免历史统计因为后续任务移动而大幅漂移。

迭代

什么时候使用迭代？#

启用迭代#

迭代状态#

将任务加入迭代#

查看迭代进度#

管理迭代#

迭代结束后会发生什么？#

自动加入规则#

迭代、项目和视图的区别#

最佳实践#

不要把迭代当作长期项目#

迭代范围要可完成#

定期清理未完成任务#

用冷却期做复盘和准备#

常见问题#

迭代属于项目吗？#

禁用迭代会删除历史数据吗？#

任务可以不属于任何迭代吗？#

为什么任务被自动加入了迭代？#

已完成迭代的数据会变化吗？#